Mahabharata Vana Parva – यं षट सहस्रा रथिनॊ ऽनुयान्ति; नागा हयाश चैव पदातिनश च

Shloka (श्लोक)

यं षट सहस्रा रथिनॊ ऽनुयान्ति; नागा हयाश चैव पदातिनश च
जयद्रथॊ नाम यदि शरुतस ते; सौवीरराजः सुभगे स एषः

⚡ Quick Meaning

This verse describes a magnificent ruler accompanied by a large host, indicating power and authority.

Translations

English Translation

The speaker observes a mighty king named Jayadratha, leading a grand army of chariots, elephants, and infantry, establishing his strength and presence among nobility and warriors alike.

हिंदी अनुवाद

वक्ता एक शक्तिशाली राजा जयद्रथ का उल्लेख करते हैं, जो रथों, हाथियों और पैदल सैनिकों की एक भव्य सेना का नेतृत्व करते हैं, जिससे उनकी शक्ति और ऊँचाई का establishment होता है।

Commentary

Context

This important character is introduced in the context of an impending battlefield assembly, creating anticipation regarding future events in the Mahabharata.

Meaning

The depiction of grandeur illustrates the weight of leadership and the expectations tied to royal lineage and authority.

Application

One can learn the value of leadership and the responsibility of guiding others towards collective goals through such proud representations of power.