Mahabharata Vana Parva – एवम उक्तः परत्युवाच पश्यामॊ दरौपदीम इति

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तः परत्युवाच पश्यामॊ दरौपदीम इति
पतिः सौवीरसिन्धूनां दुष्टभावॊ जयद्रथः

⚡ Quick Meaning

This verse captures the reply of Jayadratha, who wishes to see Draupadi.

Translations

English Translation

Thus addressed, the wicked king Jayadratha expressed his desire to see Draupadi, seeking her presence with malicious intent.

हिंदी अनुवाद

इस तरह से संबोधित किए जाने पर, दुष्ट राजा जयद्रथ ने द्रौपदी को देखने की इच्छा जताई, उसकी उपस्थिति को बुरी नीयत से पाने की कोशिश की।

Commentary

Context

This shloka reveals the darker motivations of characters within the epic’s narrative of desire and conflict.

Meaning

Jayadratha’s intentions demonstrate the precarious nature of relationships and allure in the story.

Application

Being aware of others’ intentions in relationships can help in navigating complexities and maintaining boundaries.