Mahabharata Vana Parva – न किं चिद ईड्यं परवदन्ति पापं; वनेचरं वा गृहमेधिनं वा

Shloka (श्लोक)

न किं चिद ईड्यं परवदन्ति पापं; वनेचरं वा गृहमेधिनं वा
तपस्विनं संपरिपूर्ण विद्यं; भषन्ति हैवं शवनराः सुवीर

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the value of virtuous living and the respect bestowed upon self-disciplined individuals.

Translations

English Translation

The verse expresses how no one faults a truly virtuous person, be it a forest dweller or a householder, praising those who possess comprehensive knowledge and discipline in life’s pursuits.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक प्रकट करता है कि कोई भी सच्चे धर्मात्मा को नहीं दोषी ठहराता, चाहे वह वनवासी हो या गृहस्थ, उन लोगों की प्रशंसा की जाती है जिनके पास जीवन के प्रयासों में समस्त ज्ञान और अनुशासन है।

Commentary

Context

In the adeptly woven narrative of Vana Parva, this shloka captures the essence of moral integrity and the reverence it commands.

Meaning

The focus is on the acknowledgment of virtuous living, which garners respect across societal divisions and lifestyles.

Application

This serves as a reminder of the importance of living with integrity and wisdom, leading to universal respect and recognition.