Mahabharata Vana Parva – यस्याः हि कृष्णौ पदवीं चरेतां; समास्थिताव एकरथे सहायौ

Shloka (श्लोक)

यस्याः हि कृष्णौ पदवीं चरेतां; समास्थिताव एकरथे सहायौ
इन्द्रॊ ऽपि तां नापहरेत कथं चिन; मनुष्यमात्रः कृपणः कुतॊ ऽनयः

⚡ Quick Meaning

If Krishna is her charioteer, who could possibly take her away?

Translations

English Translation

This verse highlights the indomitable position of a person who has divine support from Krishna, asserting that no one can overcome or capture her. This serves as an affirmation of faith in divine guidance and protection from any harm or adversary.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस व्यक्ति की अपराजेय स्थिति को उजागर करता है, जो कृष्ण के दिव्य समर्थन का सम्पर्क रखता है, यह सुनिश्चित करता है कि कोई भी उसे हरा या कैद नहीं कर सकता। यह किसी भी हानि या दुश्मन से सुरक्षा के लिए दिव्य मार्गदर्शन में विश्वास का बखान करता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Vana Parva, celebrating the strength of faith and divine association amidst challenges.

Meaning

It symbolizes the belief that divine intervention can provide immense strength and safeguard from adversities and fears.

Application

This encourages individuals to cultivate faith in a higher power or purpose, empowering them against life’s challenges.