Mahabharata Vana Parva – परच्छाद्य पृथिवीं तस्थुः सर्वम आयॊधनं परति

Shloka (श्लोक)

परच्छाद्य पृथिवीं तस्थुः सर्वम आयॊधनं परति
शरीराण्य अशिरस्कानि विदेहानि शिरांसि च

⚡ Quick Meaning

This verse mentions how warriors stood firm on the battlefield, impacting the earth and fellow beings.

Translations

English Translation

The shloka describes warriors who stood firm, shielding the earth and all armies from destruction. It signifies the duty and responsibility of a warrior to protect life and land.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन योद्धाओं का वर्णन करता है जिन्होंने धरती और सभी सेनाओं को विनाश से बचाने के लिए मजबूती से खड़े रहे। यह एक योद्धा के जीवन और भूमि की रक्षा की ज़िम्मेदारी को दर्शाता है।

Commentary

Context

Within Vana Parva, this verse exemplifies the moral responsibilities of warriors, showcasing their noble duty amidst violent conflict.

Meaning

It emphasizes the need for courage and strength in protecting one’s homeland, making sacrifices for the greater good.

Application

This shloka serves to highlight the importance of standing firm in one’s duty, especially in turbulent times.