Mahabharata Vana Parva – एवम अस्त्व इति तं राजा कृच्छ्रप्राणॊ जयद्रथः
Shloka (श्लोक)
एवम अस्त्व इति तं राजा कृच्छ्रप्राणॊ जयद्रथः
परॊवाच पुरुषव्याघ्रं भीमम आहवशॊभिनम
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates King Jayadratha’s acknowledgment and praise for Bhima’s valor in a challenging situation.
Translations
English Translation
King Jayadratha, in a moment of difficulty, addresses the mighty Bhima, acknowledging his prowess and strength as a warrior, thus recognizing the valor he brings to the battlefield.
हिंदी अनुवाद
राजा जयद्रथ, एक कठिन परिस्थिति में, भीम को संबोधित करते हैं, उनके साहस और शक्ति को एक योद्धा के रूप में स्वीकार करते हैं, इस प्रकार वह युद्ध में लाए गए वीरता को मान्यता देते हैं।
Commentary
Context
This verse is situated within a discourse among warriors, highlighting the respect commanded by valiant fighters during wartime struggles.
Meaning
It emphasizes recognition and respect for courage, showcasing the mutual admiration among warriors, especially in trying times.
Application
It underlines the importance of acknowledging the strengths and efforts of others, fostering a spirit of camaraderie and respect in collaborative endeavors.
