Mahabharata Vana Parva – बलिं सवयं परत्यगृह्णात परीयमाणस तरिलग़ाचनः

Shloka (श्लोक)

बलिं सवयं परत्यगृह्णात परीयमाणस तरिलग़ाचनः
वरं चास्मै ददौ देवः स च जग्राह तच छृणु

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the offering made to the deity and the blessings granted in return.

Translations

English Translation

The verse describes how the deity accepts the offerings made by the devotee, willing to grant special boons in recognition of their dedication. It emphasizes the significance of reciprocal relationship in devotion.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि देवता ने भक्त द्वारा की गई भेंट को स्वीकार किया और उनकी भक्ति की पहचान के रूप में विशेष वर देने का आश्वासन दिया। यह भक्ति में पारस्परिक संबंध की महत्वता पर जोर देता है।

Commentary

Context

This shloka is positioned in the narrative of the Vana Parva, focusing on divine interactions with devotees.

Meaning

It reveals the dynamic of offerings in spiritual practices and their potential outcomes in the form of blessings.

Application

This teaches devotees to engage in acts of service and offerings with true sincerity, expecting divine grace in return.