Mahabharata Vana Parva – कथं हि पत्नीम अस्माकं धर्मज्ञानां धर्मचारिणीम

Shloka (श्लोक)

कथं हि पत्नीम अस्माकं धर्मज्ञानां धर्मचारिणीम
संस्पृशेद ईदृशॊ भावः शुचिं सतैन्यम इवानृतम

⚡ Quick Meaning

How could one think of touching our righteous wife, renowned for her purity?

Translations

English Translation

This verse questions the morality of even contemplating the violation of purity towards a righteous wife, showcasing the values of dharma and honor within family relations. It emphasizes the sacredness of commitment and loyalty.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक धार्मिक पत्नी की पवित्रता के प्रति आक्रमण पर चर्चा करता है, जो परिवार के संबंधों में धर्म और सम्मान के मूल्यों को उजागर करता है। यह प्रतिज्ञा और वफादारी की पवित्रता को सामने लाता है।

Commentary

Context

This verse becomes significant in the context of the moral dilemmas faced by characters in the Mahabharata, focusing on the integrity of relationships.

Meaning

It signifies the depth of respect and honesty in relationships that should be maintained above all else.

Application

In life, preserving the integrity of commitments and treating loved ones with respect is paramount for harmony and peace.