Mahabharata Vana Parva – कस्मिन रामः कुले जातः किंवीर्यः किंपराक्रमः

Shloka (श्लोक)

[य]कस्मिन रामः कुले जातः किंवीर्यः किंपराक्रमः
रावणः कस्य वा पुत्रः किं वैरं तस्य तेन ह

⚡ Quick Meaning

This verse questions the lineage and valor of Rama in contrast to Ravana.

Translations

English Translation

This shloka reflects on the noble birth and valorous deeds of Rama, posing rhetorical questions about the origins and strengths of both Rama and Ravana, setting the stage for their epic confrontation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक Rama के कुल और वीरता पर सवाल उठाता है, जो Rama और Ravana के बीच की भिन्नताओं को रेखांकित करता है, और उनकी महाकाव्य मुठभेड़ के लिए मंच तैयार करता है।

Commentary

Context

In the narrative progression of the Vana Parva, this verse establishes the thematic contrast between the protagonists.

Meaning

It highlights the significance of character and nobility in defining true strength beyond mere power.

Application

This shloka can inspire individuals to evaluate their own virtues, emphasizing how character shapes their legacy.