Mahabharata Vana Parva – यद यद अग्नौ हुतं सर्वं शिरस ते महद ईप्सया

Shloka (श्लोक)

यद यद अग्नौ हुतं सर्वं शिरस ते महद ईप्सया
तथैव तानि ते देहे भविष्यन्ति यथेप्सितम

⚡ Quick Meaning

Whatever is offered in the fire with the intent to achieve greatness will manifest in your body as you desire.

Translations

English Translation

This shloka articulates the transformative power of sacrificial offerings. It stresses that what one dedicates to the fire with the intent of greater achievements will materialize within oneself, marking the significance of heartfelt offerings in spiritual practice.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बलिदान की बलात् शक्ति को स्पष्ट करता है। यह यह बताता है कि जो भी व्यक्ति अग्नि में महानता की इच्छा से समर्पण करता है, वह उसके भीतर अनुभव के रूप में साकार होगा, जो आध्यात्मिक अभ्यास में दिल से की गई बलिदानों के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse relates to the rituals of fire offerings where individuals seek elevation and transformation through their contributions.

Meaning

The message underlines the correlation between offerings made with intention and the development of one’s inner strength and capabilities.

Application

It encourages practitioners to engage in sincere offerings and actions that are purpose-driven for personal growth.