Shloka (श्लोक)
यस्माद राक्षसयॊनौ ते जातस्यामित्रकर्शन
नाधर्मे रमते बुद्धिर अमरत्वं ददामि ते
⚡ Quick Meaning
For one born of a Rakshasa lineage, I grant you immortality.
Translations
English Translation
This shloka conveys the blessing of immortality to a being of Rakshasa lineage. It highlights the notion that true excellence can be achieved regardless of origins, drawing attention to the potential for great qualities to emerge in any individual.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक राक्षस वंश के व्यक्ति को अमरत्व का आशीर्वाद देता है। यह इस बात पर प्रकाश डालता है कि वास्तविक उत्कृष्टता किसी भी मूल से प्राप्त की जा सकती है, और किसी भी व्यक्ति में बड़ी विशेषताओं का उभरना संभव है।
Commentary
Context
This verse unfolds in the Vana Parva where divine beings consider the characteristics of those they bless, reflecting upon lineage and destiny.
Meaning
The essence of this verse lies in recognizing that lineage does not determine one’s fate. It emphasizes the possibility of transcending inherent limitations through choices and actions.
Application
This serves as a motivating lesson that encourages individuals to pursue excellence irrespective of their backgrounds. It inspires the belief that one’s actions define their essence, not their origins.
