Mahabharata Vana Parva – उक्त्वैवं राक्षसेन्द्रं तं चकर्त नखरैर भृशम

Shloka (श्लोक)

उक्त्वैवं राक्षसेन्द्रं तं चकर्त नखरैर भृशम
पक्षतुण्डप्रहारैश च बहुशॊ जर्जरीकृतः
चक्षार रुधिरं भूरि गिरिः परस्रवणैर इव

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Jatayu’s fierce battle against Ravana, where he inflicts heavy injuries on the demon.

Translations

English Translation

In this verse, Jatayu fiercely attacks Ravana with his powerful wings and claws, severely injuring the demon. It represents the struggle of good versus evil, showcasing the tenacity of those who protect Dharma.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, जटायू रावण पर अपने शक्तिशाली पंखों और पंजों से हमला करता है, जिससे राक्षस को गंभीर चोट आती है। यह अच्छाई और बुराई के संघर्ष का प्रदर्शन करता है, जो धर्म की रक्षा करने वाले लोगों की दृढ़ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment highlights Jatayu’s valiant defense, enhancing his role as a guardian and protector of the sacred.

Meaning

This act of bravery reinforces the epic’s message that one must fight against evil regardless of the odds.

Application

This shloka motivates us to engage in battles for righteousness, even when facing overwhelming adversities.