Mahabharata Vana Parva – तत तेषां वानरेन्द्राणां पपात पवनॊद्धुतम

Shloka (श्लोक)

तत तेषां वानरेन्द्राणां पपात पवनॊद्धुतम
मध्ये सुपीतं पञ्चानां विद्युन मेघान्तरे यथा

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the incredible leap of the monkeys, likening it to a thunderous event amidst a cloud.

Translations

English Translation

Like a thunderbolt amidst the clouds, the leaps of the mighty monkeys were breathtaking, showcasing their immense power and agility, demonstrating the unimaginable feats they are capable of.

हिंदी अनुवाद

मेघों के मध्य वज्र के समान, शक्तिशाली वानरों की कूदें रोमांचकारी थीं, जो उनकी विशाल शक्ति और चपलता को प्रकट करती हैं।

Commentary

Context

In the Vana Parva, this shloka illustrates the incredible skills of the vanaras and sets the stage for their crucial role in aiding Lord Rama.

Meaning

The metaphor highlights both physical and spiritual strength, noting how power can be both beautiful and formidable.

Application

It encourages us to embrace our strengths and utilize them effectively in our endeavors while recognizing the beauty of skill.