Mahabharata Vana Parva – इत्य एवं परिभर्त्सन्तीस तरास्यमाना पुनः पुनः

Shloka (श्लोक)

इत्य एवं परिभर्त्सन्तीस तरास्यमाना पुनः पुनः
भर्तृशॊकसमाविष्टा निःश्वस्येदम उवाच ताः

⚡ Quick Meaning

The conversation revolves around fear and surrender in a dire situation.

Translations

English Translation

This shloka describes a scene where individuals, filled with fear and distress, turn to Bhārata and express their thoughts. It highlights the emotional turmoil and the search for solace amid overwhelming circumstances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस दृश्य का वर्णन करता है जहाँ लोग भय और angust से भरे होते हैं, और भर्तृ के पास अपनी भावनाओं को व्यक्त करते हैं। यह अत्यधिक परिस्थितियों के बीच सांत्वना पाने की तलाश को उजागर करता है।

Commentary

Context

This excerpt from the Vana Parva depicts anxiety and trepidation felt by characters in the Mahabharata as they confront challenges.

Meaning

This shloka reflects human emotions of fear, vulnerability, and the longing for guidance in times of distress.

Application

In moments of fear, this teaching encourages finding strength through spiritual connections and seeking counsel from wise figures.