Mahabharata Vana Parva – न तव अन्यम अभिगच्छेयं पुमांसं राघवाद ऋते

Shloka (श्लोक)

न तव अन्यम अभिगच्छेयं पुमांसं राघवाद ऋते
इति जानीत सत्यं मे करियतां यद अनन्तरम

⚡ Quick Meaning

The speaker refuses to approach any other man, expressing loyalty to Raghava.

Translations

English Translation

This verse illustrates the speaker’s unwavering loyalty to Raghava, declaring that no other man will be approached for comfort or refuge.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता की राघव के प्रति निरंतर वफादारी को दर्शाता है, यह बताते हुए कि किसी अन्य व्यक्ति की ओर सहारा या शांति की खोज नहीं की जाएगी।

Commentary

Context

This reflects a moment of deep loyalty in the Mahabharata, showcasing the values tied to fidelity and devotion.

Meaning

It illustrates the theme of loyalty in relationships and the moral stance of remaining true to one’s commitments.

Application

This shloka encourages steadfastness in our relationships and the importance of loyalty amidst trials.