Mahabharata Vana Parva – सक्रॊध इति तं मत्वा राजा परत्युद्ययौ हरिः

Shloka (श्लोक)

सक्रॊध इति तं मत्वा राजा परत्युद्ययौ हरिः
तं सदारॊ विनीतात्मा सुग्रीवः पलवगाधिपः
पूजया परतिजग्राह परीयमाणस तद अर्हया

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a scenario where the king, upon perceiving anger, approaches with respect and humility.

Translations

English Translation

Understanding his anger, the king approached him with reverence; the humble Sugriva, lord of the monkeys, received him honorably, deserving of such regard.

हिंदी अनुवाद

उसकी क्रोध को समझकर राजा ने सम्मान के साथ उसकी ओर बढ़ा; विनम्र सुग्रीव, वानरों के स्वामी ने उसे उचित सम्मान देकर स्वागत किया।

Commentary

Context

This shloka underscores the importance of composure and respect when dealing with someone in anger.

Meaning

It signifies that humility and respectful behavior can mitigate tense situations and foster cooperation.

Application

In our interactions, responding with understanding and respect in times of anger can de-escalate conflicts and build stronger relationships.