Mahabharata Vana Parva – अपि राज्यम अयॊध्यायां कारयिष्याम्य अहं पुनः

Shloka (श्लोक)

अपि राज्यम अयॊध्यायां कारयिष्याम्य अहं पुनः
निहत्य समरे शत्रून आहृत्य जनकात्मजाम

⚡ Quick Meaning

This verse reflects Rama’s determination to regain his kingdom and rescue Sita by defeating his enemies.

Translations

English Translation

Rama expressed his resolve to reinstall himself as king in Ayodhya after conquering his foes and retrieving the daughter of Janaka, Sita.

हिंदी अनुवाद

राम ने अपने प्रतिकूलों को हराकर और जनक की पुत्री सीता को लाकर अयोध्या में पुनः राजा बनने का संकल्प व्यक्त किया।

Commentary

Context

This statement serves as a powerful reminder of Rama’s mission and the stakes involved in his journey.

Meaning

It emphasizes the qualities of ambition and duty that compel a leader to act decisively in the face of adversity.

Application

Setting clear goals and commitment towards achieving them ensures progress and resolution in any challenge faced.