Mahabharata Vana Parva – शरीमान दधिमुखॊ नाम हरिवृद्धॊ ऽपि वीर्यवान

Shloka (श्लोक)

शरीमान दधिमुखॊ नाम हरिवृद्धॊ ऽपि वीर्यवान
परचकर्ष महत सैन्यं हरीणां भीम तेजसाम

⚡ Quick Meaning

Dhadhimukha, an aged yet valiant monkey, demonstrated remarkable strength among the vanara army.

Translations

English Translation

This shloka narrates how Dhadhimukha, despite his old age, remains a valorous leader whose prowess in battle rallies the vanara troops, embodying the idea that courage knows no age, and strengths can shine through wisdom and experience.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में दर्शाया गया है कि दधिमुख, जो वृद्ध होते हुए भी वीरता से भरा है, वानर सेना के बीच अद्भुत शक्ति का प्रदर्शन करता है, इस विचार को व्यक्त करते हुए कि साहस की कोई उम्र नहीं होती, और ताकत ज्ञान और अनुभव के माध्यम से चमक सकती है।

Commentary

Context

This verse from the Vana Parva highlights the critical role of seasoned warriors in leadership and their ability to inspire younger troops in battle.

Meaning

The strength of Dhadhimukha exemplifies that even in old age, one can be a source of inspiration and leadership, guiding others through trials.

Application

This verse emphasizes the wisdom gained through experience, encouraging individuals to value their journey and inspire others, regardless of their age.