Mahabharata Vana Parva – सर्वराक्षस राज्ये चाप्य अभ्यषिञ्चद विभीषणम

Shloka (श्लोक)

सर्वराक्षस राज्ये चाप्य अभ्यषिञ्चद विभीषणम
चक्रे च मन्त्रानुचरं सुहृदं लक्ष्मणस्य च

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions Vibhishana being coronated in the demonic kingdom, illustrating his newfound status and alliance.

Translations

English Translation

The verse mentions that Vibhishana was anointed king of the demons, receiving the support of loyal ministers and allies. It symbolizes the shifting dynamics of power in the narrative, emphasizing righteousness being rewarded.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि विभीषण को राक्षसों के राज्य में राजा के रूप में अभिषिक्त किया गया, जो वफादार मंत्रियों और मित्रों का समर्थन प्राप्त करते हैं।

Commentary

Context

This event signifies the change in leadership and allegiance to righteousness within the conflict between good and evil.

Meaning

The shloka illustrates that right actions ultimately prevail, as Vibhishana receives his due for supporting Lord Rama.

Application

This encourages individuals to pursue ethical paths, demonstrating that virtue and loyalty create pathways to success and honor.