Mahabharata Vana Parva – राघवस तस्य चेष्टाभिः सम्यक च चरितेङ्गितैः

Shloka (श्लोक)

राघवस तस्य चेष्टाभिः सम्यक च चरितेङ्गितैः
यदा तत्त्वेन तुष्टॊ ऽभूत तत एनम अपूजयत

⚡ Quick Meaning

In this shloka, Lord Rama’s approval of Vibhishana’s actions is highlighted, showcasing his righteous character.

Translations

English Translation

The verse expresses how Rama, pleased by the virtuous actions of Vibhishana, honored him accordingly. It emphasizes the importance of recognizing true merit, validating one’s faithfulness and ethics.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि भगवान राम विभीषण के सद्गुणों से प्रसन्न होकर उन्हें सम्मानित करते हैं। यह सच्चे गुणों की पहचान की महत्ता को बताता है।

Commentary

Context

This moment is crucial as it underscores the value of virtue and honor within leadership and alliances.

Meaning

The shloka highlights that true leaders recognize and appreciate righteousness in others, strengthening their bonds.

Application

This motivates individuals to act honorably, fueling a culture of recognition and respect for those who uphold integrity.