Mahabharata Vana Parva – शरुत्वा तु रावणस तेभ्यः परहस्तं निहतं युधि

Shloka (श्लोक)

शरुत्वा तु रावणस तेभ्यः परहस्तं निहतं युधि
धूम्राक्षं च महेष्वासं ससैन्यं वानरर्षभैः

⚡ Quick Meaning

Ravana learned of the defeat of his general Dhruvākṣa.

Translations

English Translation

This shloka reveals that Ravana, upon hearing about the defeat of his powerful general Dhruvākṣa in battle against the vanara forces, realized the gravity of the situation, marking a significant moment in the narrative.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि रावण, अपने शक्तिशाली जनरल धूम्राक्ष की वानर शक्तियों के खिलाफ हार के बारे में सुनकर, स्थिति की गंभीरता को समझता है, जो कथा में एक महत्वपूर्ण क्षण को चिह्नित करता है।

Commentary

Context

This verse is crucial as it highlights the moment when Ravana becomes aware of the diminishing power of his forces in the battle.

Meaning

The passage underscores the need for leaders to remain well-informed about their armies, as knowledge of ongoing situations can be critical for decision-making.

Application

This emphasizes the importance of awareness and information in leadership, encouraging leaders to stay updated to respond effectively to challenges.