Mahabharata Vana Parva – तवया हि मम सत पुत्र यशॊ दीप्तम उपार्जितम

Shloka (श्लोक)

तवया हि मम सत पुत्र यशॊ दीप्तम उपार्जितम
जित्वा वज्रधरं संख्ये सहस्राक्षं शचीपतिम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the pride in one’s lineage and the recognition of noble achievements.

Translations

English Translation

The speaker expresses that the glorious reputation acquired was through the valor shown in defeating the mighty Vajra-dhara, indicating pride in noble heritage and accomplishments.

हिंदी अनुवाद

वक्ता कहता है कि प्राप्त की गई महत्वाकांक्षा और यश की अनुगति उतनी ही महत्वपूर्ण है, जितनी कि पराक्रमी वज्रधर को पराजित करने में दिखाया गया बहादुरी।

Commentary

Context

This verse highlights pride in family lineage and accomplishments against formidable foes, present in the Vana Parva.

Meaning

The reaffirmation of honor and glory through valor signifies the essential virtue of recognizing and carrying forth one’s legacy.

Application

It serves as motivation to honor one’s heritage and strive for excellence, illustrating the importance of courage and respect for the past.