Mahabharata Vana Parva – तम अदृश्यं विचिन्वन्तः सृजन्तम अनिशं शरान

Shloka (श्लोक)

तम अदृश्यं विचिन्वन्तः सृजन्तम अनिशं शरान
हरयॊ विविशुर वयॊम परहृह्य महतीः शिलाः

⚡ Quick Meaning

The monkeys searched for the invisible Ravana, shooting arrows continually and shaking the great mountains.

Translations

English Translation

The valiant monkeys, tirelessly searching for the unseen Ravana, unleashed a barrage of arrows into the sky. As they did so, their powerful and relentless efforts caused the mountains to tremble, showcasing their determination to track down their enemy.

हिंदी अनुवाद

वीर वानर अदृश्य रावण की तलाश में निरंतर रूप से बाणों की बौछार कर रहे थे। उनके इस कठोर प्रयास से पर्वत हिलने लगे, जो उनके ईर्ष्यापूर्ण प्रयास को प्रदर्शित करता है दुश्मन को ढूंढ निकालने का।

Commentary

Context

This event illustrates the relentless pursuit and dedication of Rama’s allies during the battle against Ravana, emphasizing the crucial role they play.

Meaning

The shloka illustrates the unity and coordinated effort among allies against a common enemy, showcasing valor and tenacity.

Application

This emphasizes the importance of teamwork and commitment in collective efforts towards achieving significant goals in any endeavor.