Mahabharata Vana Parva – विनष्ट चक्षुर अस तस्य बाल पुत्रस्य धीमतः

Shloka (श्लोक)

विनष्ट चक्षुर अस तस्य बाल पुत्रस्य धीमतः
सामीप्येन हृतं राज्यं छिद्रे ऽसमिन पूर्ववैरिणा

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of a clever child whose eyesight is lost, indicating the loss of his kingdom to a former enemy.

Translations

English Translation

The verse details the plight of a young boy known for his wit, who, despite his intelligence, loses his sight and his rightful rule to an adversary. It depicts the vulnerabilities that coexist with cleverness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक चतुर बच्चे की स्थिति का वर्णन करता है, जिसकी बुद्धिमत्ता के बावजूद दृष्टि और राज्य की हानि होती है। यह चतुराई के साथ आने वाली कमजोरियों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is a reflection on youth and the unpredictable challenges faced on the path to rightful leadership.

Meaning

It suggests that cleverness alone cannot shield one from life’s misfortunes, urging a balanced understanding of wisdom and vulnerability.

Application

Emphasizes the importance of resilience in the face of adversities, teaching us that intellect must be coupled with awareness of life’s unpredictability.