Mahabharata Vana Parva – स बालवत्सया सार्धं भार्यया परस्थितॊ वनम

Shloka (श्लोक)

स बालवत्सया सार्धं भार्यया परस्थितॊ वनम
महारण्यगतश चापि तपस तेपे महाव्रतः

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates the story of a young boy who enters the forest with his wife, engaging in severe penance.

Translations

English Translation

The verse describes a young couple who, despite their youth, undertake intense austerities in the woods, symbolizing commitment to spiritual pursuits. Their journey reflects a deeper meaning of sacrifice and devotion.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक युवा जोड़े की कहानी सुनाता है, जो अपने युवा होने के बावजूद जंगल में कठोर तप करते हैं, जो आध्यात्मिक प्रयासों की प्रतिबद्धता का प्रतीक है। उनकी यात्रा बलिदान और भक्ति का गहरा अर्थ दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka comes from a segment concerned with asceticism and the moral choices made by characters in pursuit of righteousness.

Meaning

It emphasizes the significance of dedication and sacrifice on the path of spiritual growth, highlighting that age does not limit the capacity for profound commitment.

Application

The shloka encourages individuals to pursue their spiritual goals relentlessly, regardless of age, demonstrating that true commitment can lead to transformative experiences.