Mahabharata Vana Parva – नित्यशश चार्जवं तस्मिन सथितिस तस्यैव च धरुवा

Shloka (श्लोक)

नित्यशश चार्जवं तस्मिन सथितिस तस्यैव च धरुवा
संप्षेपतस तपॊवृद्धैः शीलवृद्धैश च कथ्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates the eternal presence of qualities that stabilize character and virtue.

Translations

English Translation

The verse reflects on the steadfastness of qualities embedded within a person, suggesting that great virtues and asceticism enhance one’s character persistently, emphasizing their enduring nature.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक व्यक्ति में निहित गुणों की स्थिरता पर प्रकाश डालता है, यह सुझाव देते हुए कि महान गुण और तपस्या किसी के व्यक्तित्व को निरंतर बढ़ाते हैं, जिससे उनकी शाश्वत प्रकृति का प्रतीक बनता है।

Commentary

Context

This shloka is set within discussions on character strength in the Vana Parva, highlighting the importance of virtue accumulation.

Meaning

The essence revolves around the idea that inherent qualities shape an individual’s destiny, promoting a constant pursuit of higher virtues.

Application

In our lives, we should focus on nurturance of virtues that foster resilience and character development, paving the way for a meaningful existence.