Mahabharata Vana Parva – एवम उक्त्वा खम उत्पत्य नारदस तरिदिवं गतः

Shloka (श्लोक)

एवम उक्त्वा खम उत्पत्य नारदस तरिदिवं गतः
राजापि दुहितुः सर्वं वैवाहिकम अकारयत

⚡ Quick Meaning

This verse describes how Narada ascended to the heavens after addressing the king regarding his daughter’s marriage.

Translations

English Translation

Following Narada’s counsel, the king, having listened attentively about the marriage protocol for his daughter, prepared everything necessary for the wedding. This highlights the importance of sage advice in marital affairs.

हिंदी अनुवाद

नारद की सलाह सुनने के बाद, राजा ने अपनी बेटी की शादी के लिए आवश्यक सभी तैयारियां की। यह इस बात पर जोर देता है कि विवाह के मामलों में ऋषियों की सलाह कितनी महत्वपूर्ण होती है।

Commentary

Context

This shloka sets the stage in the Vana Parva where royal duties concerning marriages are being discussed.

Meaning

The essence of this verse lies in valuing the guidance of wise individuals when making significant life decisions.

Application

In today’s world, it reminds us to seek and respect the wisdom of experienced advisors when approaching important life events.