Mahabharata Vana Parva – ततॊ वृद्धान दविजान सर्वान ऋत्विजः सपुरॊहितान

Shloka (श्लोक)

ततॊ वृद्धान दविजान सर्वान ऋत्विजः सपुरॊहितान
समाहूय तिथौ पुण्ये परययौ सह कन्यया

⚡ Quick Meaning

This verse describes the king calling upon the learned Brahmins and priests for the auspicious wedding of his daughter.

Translations

English Translation

Then, the king summoned all the elder Brahmins and priests, on an auspicious date, with the intention of properly conducting his daughter’s marriage rituals. This demonstrates the respect for spiritual authorities in important ceremonies.

हिंदी अनुवाद

फिर, राजा ने सभी वृद्ध ब्राह्मणों और priests को, शुभ तिथि पर, अपनी बेटी के विवाह अनुष्ठानों को सही तरीके से करने के इरादे से बुलवाया। यह महत्वपूर्ण अनुष्ठानों में आध्यात्मिक प्राधिकारियों के प्रति सम्मान को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the traditional practices where learned men are consulted during sacred events.

Meaning

It reflects the deep-rooted belief in seeking knowledge and blessings from sages during significant life events like marriages.

Application

This serves as a reminder in modern times to seek wisdom and support from trusted advisors when organizing pivotal moments in life.