Mahabharata Vana Parva – एकस्य धर्मेण सतां मतेन; सर्वे सम तं मार्गम अनुप्रपन्नाः

Shloka (श्लोक)

एकस्य धर्मेण सतां मतेन; सर्वे सम तं मार्गम अनुप्रपन्नाः
मा वै दवितीयं मा तृतीयं च वाञ्छे; तस्मात सन्तॊ धर्मम आहुः परधानम

⚡ Quick Meaning

This shloka underscores the singularity of the righteous path embraced by wise individuals.

Translations

English Translation

With one dharma and the collective wisdom, all have embarked on that path. Therefore, they do not desire a second or third option; sage individuals assert that dharma is of prime importance.

हिंदी अनुवाद

एक धर्म और सामूहिक ज्ञान से, सभी उस मार्ग पर चल पड़े हैं। इसलिए, वे द्वितीय या तृतीय विकल्प की इच्छा नहीं करते; ज्ञानी लोग बताते हैं कि धर्म सबसे महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This shloka is situated within teachings about the pursuit of righteousness in the Vana Parva.

Meaning

It highlights the importance of following a singular righteous path as a community without desiring alternatives.

Application

The message encourages determination in adhering to righteousness, promoting unity in virtues.