Mahabharata Vana Parva – परजास तवयेमा नियमेन संयता; नियम्य चैता नयसे न कामया

Shloka (श्लोक)

[सावित्री] परजास तवयेमा नियमेन संयता; नियम्य चैता नयसे न कामया
अतॊ यमत्वं तव देव विश्रुतं; निबॊध चेमां गिरम ईरितां मया

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the discipline of self-control and duty.

Translations

English Translation

It speaks about how individuals must control their desires and remain disciplined in their actions. The speaker implores for divine insight regarding the importance of adhering to rules and responsibilities.

हिंदी अनुवाद

यह बताता है कि व्यक्तियों को अपनी इच्छाओं का नियंत्रण करना चाहिए और अपने कार्यों में अनुशासित रहना चाहिए। वक्ता नियमों और जिम्मेदारियों का पालन करने के महत्व पर दिव्य अंतर्दृष्टि की प्रार्थना करता है।

Commentary

Context

This shloka stresses the significance of discipline in personal conduct in the context of moral teachings present in Vana Parva.

Meaning

It underscores the necessity for self-control and adhering to higher moral standards for better individual character.

Application

Practicing self-discipline enhances personal growth and paves a path toward moral excellence in everyday activities.