Shloka (श्लोक)
कुलस्य संतानकरं सुवर्चसं;
शतं सुतानां पितुर अस्तु ते शुभे
कृतेन कामेन नराधिपात्मजे;
निवर्त दूरं हि पथस तवम आगता
⚡ Quick Meaning
This verse seeks blessings for abundant progeny and prosperity within the family.
Translations
English Translation
The speaker requests blessings for numerous virtuous offspring, reinforcing the importance of familial lineage. This plea underscores the wish for their family to flourish and prosper, signifying the high value attributed to children in sustaining family honor.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक प्रचुर और गुणवान सन्तान के लिए आशीर्वाद मांगता है, परिवार की परंपरा के महत्व को उजागर करता है। यह प्रार्थना परिवार के समृद्धि और सफलता की कामना करती है, यह दर्शाते हुए कि बच्चों को पारिवारिक सम्मान बनाए रखने में कैसे महत्व दिया जाता है।
Commentary
Context
This verse is located in the Vana Parva and reflects the common aspirations for family prosperity and virtuous descendants during moments of longing.
Meaning
It emphasizes that the richness of family life is enhanced by having numerous children of good character. Prosperity is viewed as a communal attribute where the wellness of each member contributes to the whole.
Application
This shloka encourages individuals to foster strong family ties and values, recognizing that a virtuous upbringing can profoundly influence the community.
