Shloka (श्लोक)
नात्मानम अनुशॊचामि यथाहं पितरं शुभे
भर्तारं चाप्य अनुगतां मातरं परिदुर्बलाम
⚡ Quick Meaning
This shloka conveys the speaker’s emotional state and relationships with family members.
Translations
English Translation
The speaker expresses their sorrow not for themselves, but for their virtuous father, who is weighed down with grief, alongside their struggling mother, underscoring familial love and concern.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि बोला गया व्यक्ति अपने लिए नहीं, बल्कि अपने शुभ पिता और दुखी माता के लिए शोक अनुभव कर रहा है, जो पारिवारिक संबंधों की गहराई को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse is framed within the context of deep familial ties during the trials faced in the Vana Parva.
Meaning
It emphasizes empathetic love and emotional sharing within a family, illustrating collective sorrow.
Application
In our struggles, the shloka reminds us to share burdens with loved ones, fostering deeper bonds.
