Mahabharata Vana Parva – यदि मे ऽसति तपस तप्तं यदि दत्तं हुतं यदि

Shloka (श्लोक)

यदि मे ऽसति तपस तप्तं यदि दत्तं हुतं यदि
शवश्रू शवशुर भर्तॄणां मम पुण्यास तु शर्वरी

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the nature of penance and its true worth in the face of grief.

Translations

English Translation

The speaker contemplates the significance of their accrued penance and offerings, pondering the weight of their moral virtues in relation to enduring family grief.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक तप और संस्कारों की महत्ता को प्रस्तुत करता है, जिसमें वक्ता विचार करता है कि क्या उनके पुण्य और बलिदान दुःख के समय में मूल्यवान हैं।

Commentary

Context

This verse delves into deeply philosophical thoughts on morality and emotional burdens faced during tough times.

Meaning

It reflects on the essence of spiritual practices when faced with personal tragedies, prompting introspection on their relevance.

Application

This shloka urges us to examine our own virtues in light of life’s challenges, highlighting the importance of continued moral reflection.