Mahabharata Vana Parva – एवम एतद यथा वेत्थ संकल्पॊ नान्यथा हि वः

Shloka (श्लोक)

[सावित्री]एवम एतद यथा वेत्थ संकल्पॊ नान्यथा हि वः
न च किं चिद रहस्यं मे शरूयतां तथ्यम अत्र यत

⚡ Quick Meaning

Thus, as you know the intention, there is nothing else; there is no secret here, let the truth be acknowledged.

Translations

English Translation

This shloka indicates that the knowledge Savitri possesses is direct and clear, and there is no concealed truth, asserting the straightforwardness of her intentions and thoughts in the matter at hand.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सावित्री के पास जो ज्ञान है वह स्पष्ट और सीधा है, और कोई छिपा हुआ सत्य नहीं है, ताकि उनके इरादों और विचारों की सरलता को नकारा न किया जाए।

Commentary

Context

This verse is a response underscoring the clarity of intention and the rejection of hidden truths within the Vana Parva narrative.

Meaning

The meaning emphasizes that open dialogue should focus on clear intentions rather than hidden agendas, fostering honesty and transparency.

Application

This is applicable in everyday encounters, promoting a culture where intentions and thoughts are expressed openly for better understanding.