Mahabharata Vana Parva – तवम अत्र हेतुं जानीषे तस्मात सत्यं निरुच्यताम

Shloka (श्लोक)

तवम अत्र हेतुं जानीषे तस्मात सत्यं निरुच्यताम
रहस्यं यदि ते नास्ति किं चिद अत्र वदस्व नः

⚡ Quick Meaning

You are the reason here; therefore, state the truth; if there’s no secret, tell us anything.

Translations

English Translation

This shloka requests clarity regarding the situation, emphasizing the need for truth from Savitri. It challenges the idea that there could be secrets, urging open communication and honesty.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सावित्री से स्थिति की स्पष्टता की मांग करता है, सत्य की आवश्यकता पर जोर देता है। यह बताता है कि कोई रहस्य नहीं होना चाहिए, और खुलकर संवाद और ईमानदारी को प्रोत्साहित करता है।

Commentary

Context

Within the context of Vana Parva, this shloka prompts a crucial exchange of information and truth in pivotal moments of the narrative.

Meaning

The fundamental meaning underscores the importance of honesty in relationships and situations, urging individuals to be truthful and candid in their communications.

Application

This can be applied in daily life by valuing transparency and openness in discussions to foster trust in relationships.