Mahabharata Vana Parva – चक्षुर मन्तं च तं दृष्ट्वा राजानं वपुषान्वितम
Shloka (श्लोक)
चक्षुर मन्तं च तं दृष्ट्वा राजानं वपुषान्वितम
मूर्धभिः पतिताः सर्वे विस्मयॊत्फुल्ललॊचनाः
⚡ Quick Meaning
Everyone was amazed to see the king approached with beauty and grace.
Translations
English Translation
Upon seeing the king adorned with glorious features and grace, all were spellbound. They bowed their heads in awe, their eyes wide with wonder, reflecting the admiration they felt for his royal demeanor.
हिंदी अनुवाद
राजा को सुंदरता औरGrace के साथ देखते हुए, सभी आश्चर्यचकित थे। उन्होंने सम्मान में सिर झुकाया, उनकी आँखें प्रसन्नता से भरी थीं, जो उनकी शाही शान के लिए उनके आदर को दर्शा रही थीं।
Commentary
Context
This shloka occurs in the Vana Parva, where the Pandavas journey through the forest and encounter various dignitaries, including kings.
Meaning
The shloka emphasizes the charm and dignity of rulership and the respect it commands. It showcases the awe inspired by leadership.
Application
One can apply this lesson in acknowledging and respecting authority and leadership in contemporary society, appreciating the qualities that inspire admiration.
