Mahabharata Vana Parva – कुण्डलार्थे बरुवंस तात कारणैर बहुभिस तवया

Shloka (श्लोक)

कुण्डलार्थे बरुवंस तात कारणैर बहुभिस तवया
अन्यैर बहुविधैर वित्तैः स निवार्यः पुनः पुनः

⚡ Quick Meaning

कर्ण अपनी कुण्डलों के प्रति सावधानी बनाए रखता है।

Translations

English Translation

This verse indicates that Karan is continually approached by many for his valuable earrings, but raises concerns about the reasons and intentions of those asking, keeping his guard up against potential misuse.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि कर्ण का सामना अपनी बहुमूल्य कुण्डलों के लिए कई लोगों द्वारा किया जाता है, लेकिन वह पूछने वालों के इरादों और कारणों को लेकर सतर्क बने रहते हैं ताकि किसी संभावित दुरुपयोग से बच सकें।

Commentary

Context

This context in the Vana Parva explores the different motivations people have when approaching those with wealth, representing a moral dilemma.

Meaning

The meaning demonstrates the importance of vigilance against those seeking personal gain under the guise of sincerity.

Application

It reminds us to be cautious and mindful of our resources, especially when approached with seemingly sincere intentions.