Mahabharata Vana Parva – रत्नैः सत्रीभिस तथा भॊगैर धनैर बहुविधैर अपि

Shloka (श्लोक)

रत्नैः सत्रीभिस तथा भॊगैर धनैर बहुविधैर अपि
निदर्शनैश च बहुभिः कुण्डलेप्सुः पुरंदरः

⚡ Quick Meaning

कर्ण विभिन्न प्रकार की सम्पत्तियों और वस्तुओं की महत्वता को बताता है।

Translations

English Translation

This shloka elaborates on various forms of riches being sought, such as gems, women, and luxuries, indicating that Karan’s desire for his earrings supersedes all material wealth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न प्रकार की सम्पत्तियों और वस्तुओं जैसे रत्न, स्त्रियाँ, और ऐश्वर्य को दर्शाता है, यह संकेत करते हुए कि कर्ण की अपनी कुण्डलों की आवश्यकता सभी भौतिक धन से ऊपर है।

Commentary

Context

The context presents Karan’s perspectives on wealth and value during the tribulations of the forest life.

Meaning

The meaning emphasizes how some desires transcend material possessions, aligning one’s priorities and values.

Application

This shloka teaches us to reflect on our true desires and ensures they are aligned with our core values rather than mere material accumulation.