Mahabharata Vana Parva – भक्तिमन्तॊ हि मे रक्ष्या इत्य एतेनापि हेतुना

Shloka (श्लोक)

भक्तिमन्तॊ हि मे रक्ष्या इत्य एतेनापि हेतुना
भकॊ ऽयं परया भक्त्या माम इत्य एव महाभुज
ममापि भक्तिर उत्पन्ना स तवं कुरु वचॊ मम

⚡ Quick Meaning

Devotees are under my protection; in return, I seek devotion from them.

Translations

English Translation

This verse conveys that true devotees of the divine are protected by divine grace. It portrays the bond where the divine expects devotion in return for their protection and support.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को दर्शाता है कि सच्चे भक्तों की रक्षा दिव्य अनुग्रह द्वारा होती है। यह उस बंधन को दर्शाता है जहाँ भगवान अपने भक्तों से भक्ति की अपेक्षा करते हैं।

Commentary

Context

This shloka is presented in the context of divine protection and love in the Vana Parva, illustrating the reciprocal relationship between the devotee and the divine.

Meaning

It signifies the importance of mutual respect and devotion in the relationship between humanity and the divine.

Application

Striving for unwavering faith and devotion can invite protection and blessings in our lives.