Mahabharata Vana Parva – इष्टॊ भक्तिश च मे कर्णॊ न चान्यद दैवतं दिवि

Shloka (श्लोक)

इष्टॊ भक्तिश च मे कर्णॊ न चान्यद दैवतं दिवि
जानीत इति वै कृत्वा भगवान आह मद धितम

⚡ Quick Meaning

Oh Lord, my devotion lies solely with you; I do not recognize any other deity.

Translations

English Translation

This shloka illustrates Karna’s singular and unwavering devotion to the Divine, emphasizing that he identifies with none other than the Lord, reflecting total surrender and allegiance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण की एकल और अडिग भक्ति को दर्शाता है, यह दर्शाते हुए कि वह केवल भगवान के साथ पहचानता है, पूर्ण समर्पण और निष्ठा को प्रतिबिंबित करता है।

Commentary

Context

Karna’s assertion of loyalty underscores the theme of dedication found throughout the Mahabharata, especially in times of moral dilemmas.

Meaning

The meaning highlights the essence of total devotion where followers are encouraged to entrench their faith deeply in their chosen deity.

Application

This verse encourages us to stay committed to our beliefs and values, fostering a sense of loyalty towards our spiritual paths.