Mahabharata Vana Parva – अयं राजन बरवीम्य एतद यत तद गुह्यं विभावसॊः

Shloka (श्लोक)

अयं राजन बरवीम्य एतद यत तद गुह्यं विभावसॊः
यादृशे कुण्डले चैव कवचं चैव यादृशम

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the speaker’s intention to reveal a secret of divine attributes to the king.

Translations

English Translation

I will tell you this, O King, about what is secret among the divine beings — the nature of your earrings and shield. The verse emphasizes the importance of sharing profound wisdom.

हिंदी अनुवाद

हे राजन, मैं आपको यह बताना चाहता हूँ, जो दिव्य beings के बीच रहस्य है — आपके कुण्डले और कवच की प्रकृति। यह श्लोक गहन ज्ञान को साझा करने के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This occurs in a significant dialogue, showcasing the passing of knowledge between wise figures and authority.

Meaning

The essence of the shloka stresses transparency and the passage of sacred knowledge to rightful seekers.

Application

Encourages sharing wisdom within communities, reinforcing the connection between leaders and subjects.