Mahabharata Vana Parva – तथा परेष्येषु सर्वेषु मित्र संबन्धिमातृषु

Shloka (श्लोक)

तथा परेष्येषु सर्वेषु मित्र संबन्धिमातृषु
मयि चैव यथावत तवं सर्वम आदृत्य वर्तसे

⚡ Quick Meaning

This shloka advocates respect and nurturing of all relationships.

Translations

English Translation

The verse expresses that in all relationships—friends, kin, and others—there should be a mutual respect and honor, suggesting that one’s interactions should reflect dignity and care.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि सभी संबंधों—मित्रों, रिश्तेदारों, और दूसरों में—आपसी सम्मान और समर्पण होना चाहिए, यह सुझाव देते हुए कि किसी के इंटरैक्शन को गरिमा और देखभाल दिखानी चाहिए।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the significance of harmony and respect in interpersonal relationships found in the Vana Parva.

Meaning

It highlights that nurturing relationships is vital for a cohesive society and encourages individuals to honor their connections.

Application

Individuals are motivated to practice respect and empathy towards everyone, which helps strengthen community bonds and personal relationships.