Mahabharata Vana Parva – जानामि परणिधानं ते बाल्यात परभृति नन्दिनि

Shloka (श्लोक)

जानामि परणिधानं ते बाल्यात परभृति नन्दिनि
बराह्मणेष्व इह सर्वेषु गुरु बन्धुषु चैव ह

⚡ Quick Meaning

This shloka acknowledges a deep respect towards teachers and guardians.

Translations

English Translation

The verse states that the speaker recognizes the inherent value and efforts of Brahmins and teachers, extending admiration from childhood onward, affirming their importance in guiding society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि वक्ता ब्राह्मणों और शिक्षकों के प्रयासों और उनके महत्व को बचपन से ही पहचानता है, और यह उनकी समाज को मार्गदर्शन देने की भूमिका को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka from the Vana Parva seeks to honor those in positions of knowledge and guidance.

Meaning

It underscores the significant role teachers and wise individuals play in shaping character and imparting wisdom throughout life.

Application

Individuals are encouraged to appreciate and respect their teachers and guardians, acknowledging their influence in personal and societal development.