Shloka (श्लोक)
तादृशे हि कुले जाता कुले चैव विवर्धिता
सुखात सुखम अनुप्राप्ता हरदाद धरदम इवागता
⚡ Quick Meaning
This verse praises the nurturing and growth of daughters within respectable families.
Translations
English Translation
A daughter born and raised in a noble family is compared to a precious plant that flourishes in a good environment, leading to happiness for all.
हिंदी अनुवाद
एक सम्मानित परिवार में जन्मी और पली-बढ़ी बेटी को एक कीमती पौधे के समान बताया गया है, जो अच्छे वातावरण में फलती-फूलती है और सभी के लिए ख़ुशी लाती है।
Commentary
Context
This teaching comes from the narrative of the Vana Parva, emphasizing the positive upbringing of daughters.
Meaning
The comparison to nature illustrates the importance of the right environment for nurturing a daughter’s potential.
Application
Supporting a daughter’s growth and well-being can yield a fruitful and harmonious family life.
