Shloka (श्लोक)
यत परियं च दविजस्यास्य हितं चैव तवानघ
यतिष्यामि तथा राजन वयेतु ते मानसॊ जवरः
⚡ Quick Meaning
This verse speaks about the importance of caring for those who do good and seeking their welfare.
Translations
English Translation
Here, it is emphasized that whatever is dear to the virtuous, and what benefits them, should be honored. A king should always aim to maintain good relations with his subjects to avoid strife and foster loyalty.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में यह कहा गया है कि जो बातें पवित्र लोगों के लिए प्रिय हैं और जो उनके हित में हैं, उनका सम्मान किया जाना चाहिए। राजा को हमेशा अपने प्रजाओं के साथ अच्छे संबंध बनाए रखने का प्रयास करना चाहिए ताकि संघर्ष से बचा जा सके और वफादारी को बढ़ावा मिल सके।
Commentary
Context
This shloka is set in the context of the Vana Parva, where moral duties and the responsibilities of a king toward his subjects are discussed.
Meaning
The verse underscores the need for a king to cultivate positive relationships for the welfare of his realm, as subjects’ loyalty hinges on their treatment.
Application
Modern leaders can learn from this by fostering good governance and addressing the needs of their citizens to enhance societal harmony.
