Shloka (श्लोक)
एवम एतत तवया भद्रे कर्तव्यम अविशङ्कया
मद धितार्थं कुलार्थं च तथात्मार्थं च नन्दिनि
⚡ Quick Meaning
This verse advises on the unwavering duty of the king towards collective welfare without hesitation.
Translations
English Translation
The verse indicates that the actions to be undertaken by the king should be confidently aimed at the welfare of himself, his lineage, and the subjects without any doubt.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में कहा गया है कि राजा द्वारा किए जाने वाले कार्यों का लक्ष्य, बिना किसी संदेह के, उनकी भलाई, वंश की भलाई और प्रजा की भलाई होना चाहिए।
Commentary
Context
This shloka emphasizes the integral responsibilities of a ruler towards various aspects of governance and social well-being.
Meaning
It stresses the need for decisiveness in a king’s duties for the greater good, encapsulating both personal and public interest.
Application
In modern governance, leaders are encouraged to make decisions that tackle the welfare of all stakeholders effectively and confidently.
