Mahabharata Vana Parva – एवम उक्त्वा तु तं कन्यां कुन्तिभॊजॊ महायशाः

Shloka (श्लोक)

एवम उक्त्वा तु तं कन्यां कुन्तिभॊजॊ महायशाः
पृथां परिददौ तस्मै दविजाय सुत वत्सलः

⚡ Quick Meaning

This verse narrates an act of bestowing a daughter in marriage to a learned Brahmana by Kuntibhoja.

Translations

English Translation

The narrative speaks of Kuntibhoja, a notable king, who, after speaking thus, bestows his daughter upon a revered Brahmana, honoring the learned and establishing a bond rooted in respect and love.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कुन्तिभोजा के एक कार्य का वर्णन करता है, जो एक सम्मानित ब्राह्मण को अपनी बेटी की मुँहबोई शादी करते हैं, विद्या को सम्मान देते हुए और प्रेम और सम्मान से भरे एक बंधन की स्थापना करते हैं।

Commentary

Context

This verse fits in the Vana Parva, encapsulating the significance of marital alliances in the context of societal values.

Meaning

This act of giving emphasizes the importance of mutual respect and alliances for social harmony, highlighting Brahmanas as respected figures within society.

Application

In contemporary terms, this speaks to honoring relationships built on mutual respect and recognizing the value of knowledgeable individuals in communities.