Mahabharata Vana Parva – परातर आयास्य इत्य उक्त्वा कदा चिद दविजसत्तमः

Shloka (श्लोक)

परातर आयास्य इत्य उक्त्वा कदा चिद दविजसत्तमः
तत आयाति राजेन्द्र साये रात्राव अथॊ पुनः

⚡ Quick Meaning

The best of the twice-born declared he would come the next morning.

Translations

English Translation

The Brahmana, esteemed among the learned, conveyed his intentions of visiting again the following day, showing systematic diligence and commitment to his engagements with the king, even did he arrive again at night to fulfill his promise.

हिंदी अनुवाद

ब्राह्मण, जो ज्ञानियों में सबसे श्रेष्ठ था, ने यह कहा कि वह अगली सुबह आएगा, उसकी व्यवस्थित वचनबद्धता दिखाते हुए कि वह अपने वादे को पूरा करने के लिए फिर से आएगा, भले ही वह रात को भी आने को तैयार था।

Commentary

Context

This shloka illustrates the importance of keeping promises and the respect shown between individuals in relationships, particularly within the context of ancient Indian values.

Meaning

It conveys a strong message about the virtue of commitment and the expectation of punctuality in one’s duties, elevating the moral standards of society.

Application

In everyday life, maintaining one’s word and being reliable can significantly enhance personal and professional relationships, fostering trust and respect.