Mahabharata Vana Parva – वरान वृणीष्व कल्याणि दुरापान मानुषैर इह

Shloka (श्लोक)

वरान वृणीष्व कल्याणि दुरापान मानुषैर इह
यैस तवं सीमन्तिनीः सर्वा यशसाभिभविष्यसि

⚡ Quick Meaning

Select the noble ones, O auspicious one, who will elevate your status among men.

Translations

English Translation

The maiden is urged to choose wise and noble suitors who would enhance her stature amidst humankind, symbolizing the importance of making mindful choices in relationships. This highlights how our selection of companions influences our standing in society.

हिंदी अनुवाद

उस कन्या को यह सलाह दी गई कि वह समझदारी से और योग्य वरों का चुनाव करे जो मनुष्यों के बीच उसकी पहचान को ऊंचा उठाए। यह दर्शाता है कि हमारे संबंधों में चयन कितना महत्वपूर्ण है और यह हमारे सामाजिक स्थान को कैसे प्रभावित करता है।

Commentary

Context

This shloka addresses the importance of choices made in relationships, found in the Vana Parva, reinforcing the significance of noble qualities.

Meaning

It emphasizes the necessity to consciously select our associations to ensure respect and elevation in societal standing.

Application

This teaches us to choose companions wisely, as our choices can significantly influence our life’s outcomes and societal perceptions.