Mahabharata Vana Parva – अनपत्यस्य पुत्रॊ ऽयं देवैर दत्तॊ धरुवं मम

Shloka (श्लोक)

अनपत्यस्य पुत्रॊ ऽयं देवैर दत्तॊ धरुवं मम
इत्य उक्त्वा तं ददौ पुत्रं राधायैर स महीपते

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the divinely granted son of Radha, who is declared by the king.

Translations

English Translation

This verse conveys that the king, under divine influence, states that a son has been granted to him. He acknowledges the divine gift as firm and certain, particularly highlighting the roles of Radha and the king.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि राजा ने दिव्य प्रभाव के तहत कहा कि उसे एक पुत्र दिया गया है। वह इस दिव्य उपहार को निश्चित और मजबूत मानता है, खासकर राधा और राजा की भूमिकाओं को उजागर करते हुए।

Commentary

Context

This verse is from the Vana Parva, elaborating on the backstory of the protagonist and unfolding family dynamics in the epic.

Meaning

The essence here emphasizes the role of divine interventions in human affairs, particularly in matters of progeny and heritage.

Application

This teaching encourages belief in divine blessings and the significance of familial ties, emphasizing their importance in one’s life journey.